“吃货”与“美食家” | 拉麵吃透透
![“吃货”与“美食家”](https://i.imgur.com/xIlQjtE.jpg)
2018年7月25日—英语的foodie或foody也是通俗词,另有不少高雅的同义词,像gourmet,gastronome,gastronomist,bonvivant,connoisseur,epicure,epicurean等,例如:.
![“吃货”与“美食家”](https://i.imgur.com/xIlQjtE.jpg)
“吃货”与“美食家”
文/王逢鑫
人们在观看电视纪录片《舌尖上的中国》时,自然会想到“吃货”这个词。“吃货”指“喜欢吃各类美食的人”。英语可以译为foodie或foody,人们用不同表述来定义foodie,例如:
1. A foodie/foody refers to someone who has an ardent and enthusiastic interest in the preparation and consumption of good food.
“吃货”指对烹调和品尝美食有浓烈兴趣的人。
2. A foodie/foody is a person who has a refined interest in good food and drink. A foodie seeks new food experiences as a hobby.
“吃货”是对美食和美酒有雅趣的人。“吃货”把寻求新的美食经历作为嗜好。
被称为“吃货”的人爱吃,会吃,甚至会做,对美食有一种独特的追求和...
美食家」的英文怎麼說?... | 拉麵吃透透
“吃货”与“美食家” | 拉麵吃透透
吃貨英文怎麼說? | 拉麵吃透透
飲食評論家高琹雯/「美食家」該怎麼當?美食家的內涵釋義 | 拉麵吃透透
美食家英文怎麼說 | 拉麵吃透透
美食家 | 拉麵吃透透
美食家的英文翻譯 | 拉麵吃透透
美食家英文 | 拉麵吃透透
gourmet | 拉麵吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_9.png)
【麵屋元菜單】番茄起司拉麵評價 ( 海帶芽熱量 800 )
到麵屋元什麼麵好吃?番茄起司拉麵評價如何?這邊為大家整理番茄起司拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_3.jpg)
【樂麵屋菜單】辣辣豚骨拉麵評價 ( 雞蛋熱量 775 )
到樂麵屋什麼麵好吃?辣辣豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理辣辣豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_2.jpg)
【樂麵屋菜單】焦蔥豚骨拉麵評價 ( 雞蛋熱量 739 )
到樂麵屋什麼麵好吃?焦蔥豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理焦蔥豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_1.png)
【麵屋元菜單】元拉麵評價 ( 海帶芽熱量 727 )
到麵屋元什麼麵好吃?元拉麵評價如何?這邊為大家整理元拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如下列...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_13.png)
【麵屋元菜單】橫綱拉麵評價 ( 海帶芽熱量 1055 )
到麵屋元什麼麵好吃?橫綱拉麵評價如何?這邊為大家整理橫綱拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_12.png)
【麵屋元菜單】大關拉麵評價 ( 海帶芽熱量 1025 )
到麵屋元什麼麵好吃?大關拉麵評價如何?這邊為大家整理大關拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_6.png)
【麵屋元菜單】厚切叉燒拉麵評價 ( 海帶芽熱量 950 )
到麵屋元什麼麵好吃?厚切叉燒拉麵評價如何?這邊為大家整理厚切叉燒拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_4.png)
【麵屋元菜單】香蒜豚骨拉麵評價 ( 海帶芽熱量 850 )
到麵屋元什麼麵好吃?香蒜豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理香蒜豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_1.png)
【樂麵屋菜單】原味豚骨拉麵評價 ( 雞蛋熱量 678 )
到樂麵屋什麼麵好吃?原味豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理原味豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=52621418&n=52621418_2.png)
【麵屋元菜單】地獄拉麵評價 ( 海帶芽熱量 750 )
到麵屋元什麼麵好吃?地獄拉麵評價如何?這邊為大家整理地獄拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...