觀光日語 博多一風堂・菜單翻譯& 拉麵店相關日語 美食篇(2) | 拉麵吃透透
![觀光日語 博多一風堂・菜單翻譯& 拉麵店相關日語 美食篇(2)](https://i.imgur.com/xIlQjtE.jpg)
![觀光日語 博多一風堂・菜單翻譯& 拉麵店相關日語 美食篇(2)](https://i.imgur.com/xIlQjtE.jpg)
你喜歡吃拉麵嗎?到日本旅遊吃日本的拉麵也是重頭戲之一。進了拉麵店若菜單上沒有圖片,還真會叫人看得霧煞煞哩。今天就讓杏子以一風堂的菜單為主,來介紹一下與拉麵店相關的日語吧。
上次去大阪日清泡麵博物館參觀後肚子好餓,就走進博物館附近的這間一風堂吃午餐。一風堂是來自九州的拉麵品牌,目前台灣也有開分店所以大家對此品牌都很熟悉。
在日本逛街時你是否經常在日式建築風格的某些店面門口,會看到掛有一個印了店名、商號的門廉呢?(順待一提在溫泉旅館或設施的門口也會掛一個寫有ゆ字、或男湯、女湯的門廉)。這個門廉就是告知客人店舖有在營業,打烊時門簾就會被收起來。這間是一風堂,所以門簾上印了一風堂的字樣。因為客人出店時都會伸手把門廉掀開再走,也因此在日本有一種門廉越髒表示生意越好的說法。
暖簾・のれん=日式門廉
屋号、家号・やごう=一門、一家的稱號或店家、企業的名稱 商号・しょうごう=店家商號
家紋・かもん=家徽。代表地位的家族紋樣
這是進到店裏入座後,可以看見的風景圖。來學一下桌上擺的那些物品的日語吧。
1.調味料・ちょうみりょう=調味料
2.お箸・おはし=筷子
3.メーニュー・MENU=菜單
4.紙ナプキン・かみ ナプキン=餐巾紙
5.楊枝・ようじ=牙籤
6.小皿・こざら=小碟子
"赤丸"是什麼意思? | 拉麵吃透透
【赤丸】意思解釋和用法 | 拉麵吃透透
博多一風堂 | 拉麵吃透透
日语中"赤丸"中文是什么意思 | 拉麵吃透透
漢典“赤丸”詞語的解釋 | 拉麵吃透透
觀光日語 博多一風堂・菜單翻譯& 拉麵店相關日語 美食篇(2) | 拉麵吃透透
赤丸 | 拉麵吃透透
赤丸是什么意思 | 拉麵吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_2.jpg)
【一風堂菜單】赤丸新味評價 ( 細直麵熱量 856.7 大卡 )
到一風堂什麼麵好吃?赤丸新味評價如何?這邊為大家整理赤丸新味食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_3.jpg)
【一風堂菜單】辣肉味噌麵評價 ( 豬大骨熱量 830.4 )
到一風堂什麼麵好吃?辣肉味噌麵評價如何?這邊為大家整理辣肉味噌麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=24753177&n=24753177_14.png)
【麵屋一燈菜單】冠軍沾麵評價 ( 豬肉熱量 700 )
到麵屋一燈什麼麵好吃?冠軍沾麵評價如何?這邊為大家整理冠軍沾麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_6.jpg)
【一風堂菜單】辣肉味噌(Express)評價 ( 辣肉味噌熱量 547.8 )
到一風堂什麼麵好吃?辣肉味噌(Express)評價如何?這邊為大家整理辣肉味噌(Express)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_1.jpg)
【一風堂菜單】白丸元味評價 ( 調味木耳熱量 731.9 大卡 )
到一風堂什麼麵好吃?白丸元味評價如何?這邊為大家整理白丸元味食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_2.jpg)
【一風堂菜單】赤丸新味評價 ( 蔥花熱量 856.7 大卡 )
到一風堂什麼麵好吃?赤丸新味評價如何?這邊為大家整理赤丸新味食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_3.jpg)
【樂麵屋菜單】辣辣豚骨拉麵評價 ( 木耳熱量 775 )
到樂麵屋什麼麵好吃?辣辣豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理辣辣豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_6.jpg)
【一風堂菜單】辣肉味噌(Express)評價 ( 豬大骨熱量 547.8 )
到一風堂什麼麵好吃?辣肉味噌(Express)評價如何?這邊為大家整理辣肉味噌(Express)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_3.jpg)
【樂麵屋菜單】辣辣豚骨拉麵評價
到樂麵屋什麼麵好吃?辣辣豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理辣辣豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_7.jpg)
【一風堂菜單】黑帶豬軟骨(Express)評價 ( 豬大骨熱量 635.6 )
到一風堂什麼麵好吃?黑帶豬軟骨(Express)評價如何?這邊為大家整理黑帶豬軟骨(Express)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_2.jpg)
【樂麵屋菜單】焦蔥豚骨拉麵評價 ( 豚骨湯熱量 739 )
到樂麵屋什麼麵好吃?焦蔥豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理焦蔥豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=53697365&n=53697365_2.jpg)
【一風堂菜單】赤丸新味評價 ( 香油熱量 856.7 大卡 )
到一風堂什麼麵好吃?赤丸新味評價如何?這邊為大家整理赤丸新味食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=24753177&n=24753177_14.png)
【麵屋一燈菜單】冠軍沾麵評價 ( 雞骨熱量 700 )
到麵屋一燈什麼麵好吃?冠軍沾麵評價如何?這邊為大家整理冠軍沾麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=24753177&n=24753177_14.png)
【麵屋一燈菜單】冠軍沾麵評價 ( 白胡椒熱量 700 )
到麵屋一燈什麼麵好吃?冠軍沾麵評價如何?這邊為大家整理冠軍沾麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28514120&n=28514120_1.png)
【樂麵屋菜單】原味豚骨拉麵評價 ( 水菜熱量 678 )
到樂麵屋什麼麵好吃?原味豚骨拉麵評價如何?這邊為大家整理原味豚骨拉麵食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...